Tohle je pro ty, kteří to ještě nečetli. Vím, že je to hodně staré, ale určitě se ještě najde někdo, kdo to nezná a já se s vámi chci o tento skvost podělit.
Záznam chatu mezi sedmnáctiletou američankou a normálním člověkem (A – američanka, C – čech):
C: Kde bydlis?
A: Ok, ziji OK
C: Co, co je OK?
A: Ok, Oklahoma, Tys to nevedel, Jsi ***.
C: Prosim nenazyvej me ***. Nejsem ***, jen jsem nevedel, ze OK je zkratka pro Oklahomu. Ve kterem meste bydlis?
A: Tulsa, to je nuda!!!! Kde bydlis?
C: V Ceske Republice
A: To neznam, v jakem to je state?
C: Neni ve state, je to zeme v Evrope
A: Jako Londyn?
C: Neco na ten zpusob, ale je to dale od zeme Londyn
A: Kde to teda je?
C: Nekde mezi Nemeckem a Ruskem
A: Strycek me vypravel o rusku. Jednou proti nim bojoval. Rikal ze tam jsou komousi nebo tak neco.
C: Tvuj strycek bojoval proti Rusku? Wow! Musi byt velmi statecny. Ktera to byla valka? WWII?
A: Ve vietnamske valce proti rusum. Rikal ze (tento patvar fakt neprelozim)
C: Nevedel jsem ze Rusko bylo ve Vietnamske valce. Urcite musis znat vasi historii! Wow!
A: Ano tak to bylo a lid vietnamu taktez. Dejepis je jeden z mych oblibenych predmetu. Jaktoze nevis? Jsi Rus?
C: Nejsem Rus, jsem Cech, ale jsme blizko Rusku. Vedel jsem ze, Rusko pomahalo Vietnamcum s penezi a zbranemi, ale nevedel jsem, ze tam take bojovali. Jsem ohromem tvymi znalostmi.
A: Diky!!! Dejepis je muj nejlepsi predmet. Ucitel rika ze si urcite povedu dobre na me maturite. Jsi komous?
C: Spravne to je komunista. Ano jsem.
A: Muj strycek rika ze, ze komunisti jsou bastardi a meli by byt vybombeni atomovkama
C: Tak pak bych mel byt mrtvy. Myslim ze to by me udelalo velmi smutnym, protoze jsem pekna osoba. Myslis, ze jsem pekna osoba?
A: Moc te neznam. Ale byla bych pravdepodobne smutna, kdyby jsi byl mrtvy od narozeni. Zabijeni lidi neni pekne, ale komousi zabijeji lidi porad a jsou dabelsti.
C: Ne to neni pravda. Jsme pekni lide. Jako Americane. Je ti opravdu 17?
A: ANO! JE! Kolik ti je?
C: Nevim
A: PROC NEVIS?
C: Protoze v komunistickych statech nemame narozeniny. Nikdo nevi jak je stary, myslim ze mam okolo 30 americkeho veku
A: nemate narozeniny? To je moc smutne, ja mam rada moje narozeniny, rekni mi prosim tve realne jmeno
C: Mam mnoho jmen, ale me soucasne jmeno je Lenin. Pristi rok si musim jmeno zmenit, ale jeste nevim na jake.
A: Proc si menis jmeno?
C: Promin, nemuzu ti rict, to je tajemstvi.
A: Meni si kazdy v Rusku jmeno?
C: Ne jen lide jako ja. Ale neni to tak spatne. To znamena ze moje ex-manzelky po me nepatraji, protoze neznaji me prave jmeno. Libi se me to.
A: Kolik mas manzelek?
C: Doted jsem se zenil 7x. Mam v planu se ozenit znova, ale prvni se musim zbavit Olgy, me nynejsi manzelky.
A: Proc? Nemas ji rad?
C: Mam ji velmi rad, ale v teto zemi kdyz zena starne, tak hodne tloustne. Nemam rad tluste zeny. Tak si poridim novou, ktera neni tlusta, Jsi tlusta?
A: NE NEJSEM!!!!!!!!! NEJSEM TLUSTA!!!!!!!! BUDU MODELKOU!!!!!!!!
C: To je pekne, mam rad divky, ktere vypadaji jako modelky, mozna muzes byt moje nova zena
A: NE!
C: Jen jsem si delal srandu. Opravdu. Vis, nemuzes byt moje dalsi zena, protoze by se ti tady nelibilo.
A: Ok. Proc se me nelibilo v Rusku? Rekni me o Rusku
C: Ok ale bude to dlouha veta. Musis pockat dokud to nedopisu Ok?
A: Pockam
C: Dobre, protoze znas historii, muzes toto rict tvemu uciteli ve skole
A: Ok
C: Za prve, nemyslim, ze by se ti tu libilo, protoze nemame televize. Pred mnoha lety tu byl muz jmenem Stalin a stal se prezidentem Ruska a demokratickych zemi jako ma. Rekl ze TV je velmi spatna vec a udelal protizakonne divat se na TV nebo ji prodavat,
A: Nemate televize? Delas si srandu?
A: Slysela jsem o Stalinovy;
A: Jsi tam?
C: A take nemame auta. To je protoze Americane nam nechteji prodat naftu z mist jako je Texas. A nejsou tu zadne jine zeme na svete, ktere produkuji naftu. V mnoha smerech je to dobre, protoze tak neztloustneme, protoze chodime vsude pesky. Proto to tu asi nebudes mit rada.
A: Amerika neni jedina zeme, ktera produkuje naftu, muj strycek byl ve valce v Perskem zalivu, ktera byla o naftu!!!!!!!!!! Amerika vyhrala valku!!!
C: Jsem velmi okouzlen. Vazne znas svou historii. Ale vedela jsi, ze Kuwait (zeme ktera produkuje ropu) je ted Americkym statem? To znamena, ze Americane vlastni tuto ropu a neprodaji ji komunistum.
A: Samozrejme ze vim!!!! diky, znam historii
A: Mate pocitace?
C: Ne nemame pocitace krome vlady.
A: Kdyz nemate pocitace, jakto ze me pises?
C: Pracuji pro vladu
A: Jako spion? JSI SPION?
C: To ti nemuzu rict, pokud ti to reknu a ty nekomu jinemu, budu ve velkych problemech.
A: Nikomu to nereknu, rekni me to prosim!!!
C: Musis me to slibit. Pokud ti to reknu a nekdo to zjisti, budu strelen do hlavy. Uz jsem byl strelen do hlavy drive a nemam to rad. Boli to!!!
A: Ty jsi nebyl STRELEN DO HLAVY!!! POKUD BY JSI BYL STRELEN DO HLAVY, BYL BY JSI MRTVY!!!! NEBALAMUT ME!!!!
C: Byl jsem opravdu strelen do hlavy, fakt. Ale minulo to muj mozek a ted mam kovovou desku v hlave
A: COOL!!! Jsi spion?
C: Ano, pracuji pro KGB, PROSIM nikomu to nerikej
A: Slibuji, nereknu stryckovi, byl by asi nastavany, ze jsem mluvila s komunistou. Je to vzrusujici byt spionem?? Zabil jsi mnoho lidi?
C: Je to velice pekne byt spionem. Znamena to, ze muzu jist nekdy maso. Vetsina lidi v komunistickych zemich nemuze jist maso, pouze chleba.
A: cool? Zabil jsi nekoho?
C: Zabil jsem jen dva lidi. Ale neni to pekne. Musel jsem zabit meho otce, protoze predaval tajne veci Americanum.
A: To je strasne!!!!! JA MILUJI MEHO OTCE!!!!!
C: O muj boze, nekdo prisel do mistnosti.
A: Kdo dosel do mistnosti?
A: Jsi tam porad??
A: Musim jit, ahoj
C: KDO JE TO?
A: Jsi zpatky, kde jsi byl?
C: KDO JSI? KDO JE TO?
A: Kdo jsi? Kde je ta osoba z drivejska?
C: ODESEL. VYZPOVIDAME HO. CO TI RIKAL
A: Musim JIT!!!!!!!!
C: CO TI RIKAL? ODKUD JSI? JSI TAKE SPION?
A: NE!!!! JA NEJSEM SPION!!!!! Musim jit!!!!!
C: MY SI TE NAJDEME! TAK MLUV!
A: NENAJDETE ME! Odchazim!
C: JSI AMERICANKA ZE STATU OKLAHOMA.
A: Jak to vite? NE NEJSEM!!!!
C: MAME NEJLEPSI TECHNOLOGIE A VIME ZE JSI Z TULSY. MUSIME S TEBOU MLUVIT.
A: BEZ PRYC!!!!!!!! NIC JSEM NEUDELALA!!!!!!!!!! VYPINAM MUJ POCITAC!!!!!!!
EDIT: Celý rozhovor(plnou verzi) naleznete
ZDE. 😀 😀
Je to se mnou tak špatné, že jsem to četla dneska poprvé? Ale je to dobré…
Já už to četla, ale líbí se mi to čím dál víc:)
ehm, taky to čtu poprvý
šílený
Já měla taky premiéru… Tohle je vážně dost "hustý"
Taky poprve….Fakt husty!!! Vzdycky sem si myslela, ze jsou Americani blby, ale az takhle Wow….
no jo, já jsem s eu toho málem popadala za břicho 🙂 Takvá tupost, zvedlo se mi sebevědomí 🙂
Jé, to je super, žes to sem dala… :o)) Fakt dobrý! Amíci jsou prostě Amíci… :oD
četl sem vysledky anket mezi američany o tom co ví o našem statu atd.,amíci jsou vážně idioti
Oni ani neví, kde ležíme. Ale problém je, že to neví ani Britové..chodím na britské chaty a jeden z desíti má tušení, kde náš stát leží
Taky sem to četla poprvýýý!!!! A je to COOL, jak říká naše 17-ti letá hrdinka :)))
šupa.
pockad, to je jako pravda, fakt, mysleno vazne, joo?tak to je mazec
Docela jsem se u toho bavila….něco podobného už jsem někde viděla…ale s Irama.Mluvili anglicky,of course:)))Ale oni o nás měli docela přehled..
Blanch- Když jsem byla loni v anglii v rodině, tak tam měli puštěný rádio a naprostou náhodou tam byl cestopis o čr. No děs. Ignoranti! Pořád si tam z nás dělali srandu… A furt nás spojovali s Ruskem…:)
teda… to je fakt vtipný… ale musim je trošku hájit… mam tam příbuzný a ti vědí, kde leží čR
Reb no oni prostě neví, která bije..za prvé neznají Českou republiku, ale Československo a za druhý ani neví, kde ležíme, natož aby měli o nás přehled. Všude v cizích zemích se každý učí historii a zeměpis jen a jen o sobě a sousedících státech..to jen mi, blbci slovanští se učíme o celém světě..chápete to? To když koukáte na ty americké seriály..já jsem se mállem podělala, když jsem viděla jakýsi seriál, kde měli maturitní ročníky matiku a oni tam brali ROVNICI O JEDNÉ NEZNÁMÉ, kterou jsme se učili někdy v 8. nebo 7. třídě..no málem mě trefilo.
Sin: no, když to jsou tvoji příbuzný, tak se to dá od nich očekávat :))
my, blbci..opravuji se..
Toliko o američanech…je docela smutný, že existují i takhle blbý lidi. Ale ten čech ji dost dobře vydusil!
píčovina všech píčovin!
Jestli to je pravda tak to je .__. ale souhlasim s kill3rem.. Je to blbost, hlavne ten preklad je urcite trosku pritazenej za vlasy
Není..je to doslovný překlad 🙂
já sem buď pitomá nebo natvrdlá, ale já to nepochopila…
já jsem to pochopila, ale jestli tomu ta američanka věřila tak musela mít dost
To je asi Copy-Paste odsud [http://wwww.blog.cz/0510/chat-se-sedmnactiletou-americankou], ze? Aspon podle toho podbarveni a mezery za vetou s Londynem.
[25]: Spíš je to copy-paste odevšad. V době, kdy jsem to vkládala, to zrovna z blogu nebylo, ale z jednoho fóra :), nicméně na blozích to má strašná spousta lidí.
Ale když jsem to četla poprvé, tak to bylo snad někdy v roce 2002/2003, to jsem ještě neměla blog a ani blog.cz neexistoval, asi tak , je to hrozně staré, ale pořád dobré
[26]: Vlastně blbost, to bylo něco jiného.
Máš pravdu. Tohle mám z blogu, to byla zase jiná prkotina s Amíky, co jsem myslela
Ale i tak – tohle je už staršího data, našla jsem to i jinde a bylo to z let zpátky a zpátky 🙂
Zadej si název článku a vygooglí ti to desítky stránek :), i starších.
Blogy, na kterých to je, to zkopírovaly všechny. Ale dneska je to tak známé, že se není čemu divit.
Šířili jsme hloupost mladých Amíků jedna radost
Nicméně…to není ještě originál, ten rozhovor byl ještě o něco delší, myslím ten původní…
Teď se koukám, že tam mám dokonce i zdroj
No dokonce
Jak jsem byla poctivá DDD
A našla jsem tu delší verzi: http://www.perun.cz/zajimavosti/chat_s_americankou.html